LAICATUS PRAEDICANS » Beiträge in Deutsch

Er hat dieselbe Haarfarbe wie ich

Laicatus Praedicans team — Sun, 13 Dec 2009 19:06:19 +0000

Auf einer langen Zugfahrt hatte ich einen Platz an einem Tisch mit drei anderen Personen erhalten: einem älteren Mann, einer jungen Mutter und ihrem neun Jahre alten Sohn. Ich bin mittleren Alters; so bildeten wir vier verschiedene Generationen. Der kleine Junge war, mit Hilfe seiner Mutter, mit seinen Hausaufgaben beschäftigt; ich war bei der Lektüre eines Buches von Thomas Merton (mit einem Bild von ihm in seiner Mönchskutte auf dem Umschlag) und benutzte ein Lesezeichen mit dem Foto eines kleinen Hundes.

Nach einigen Stunden nahm ich wahr, dass der Herr zu meiner Rechten aufmerksam etwas in den Blick nahm – vielleicht mein Dominikanisches Kreuz? Ich lächelte, und er sagte rasch: “Entschuldigen Sie, ich bewunderte Ihr Lesezeichen – ich hatte genauso einen kleinen Hund wie diesen.” Das setzte ein langes Gespräch in Gang, an dem der Junge und seine Mutter sich beteiligten.

Wir unterhielten uns (selbstverständlich) über Hunde; der Mann zeigte uns ein Foto seines eigenen Hundes und eine ganze Serie von Bildern seines kleinen Enkels, den wir alle gebührend bewunderten. Dann fragte er mich nach meinem Kreuz und erzählte, dass er in seiner Pfarrei auf vielfältige Weise mithilft, dass er in Lourdes gewesen war und in der Grabeskirche von Pater Pio. Als ich erklärte, was es bedeutet, Laien-Dominikanerin zu sein, zeigte die Mutter großes Interesse und fragte danach, wie wir leben: – in Gemeinschaften? – in unseren Familien? Der kleine Junge, Michael, schien auch fasziniert zu sein, und alle drei hörten eifrig zu.

Ich war gerührt über die Zuneigung des alten Mannes zu seinem Hund; darum bot ich ihm mein Lesezeichen als Geschenk an. Er war hocherfreut und gab mir als Dank einen Gebetszettel mit der Madonna von Lourdes. Dann dachte ich, es wäre schön, etwas Michael zu schenken. Ich sagte: “Du hast bald Namenstag, und ich will an dem Tag besonders an Dich denken; und ich möchte Dir etwas geben” – ich war mir nicht sicher, wie er reagieren würde, aber ich bot ihm einen Gebetszettel mit dem Bild des hl. Dominikus an. Zu meiner großen Freude war er außer sich” Schau, Mama”, sagte er ganz aufgeregt, “ich hatte bisher noch kein Bild vom hl. Dominikus, und er hat genau dieselbe Haarfarbe wie ich!”

Alle drei meiner neuen Freunde mussten an der nächsten Station aussteigen. Mit dem Versprechen, füreinander zu beten, verabschiedeten wir uns mit großer Herzlichkeit.

Übersetzt aus dem Englischen (Originaltext von Katharine, Schottland, Provinz von England)

Back to frontpage

Im Supermarkt

Laicatus Praedicans team — Fri, 02 Oct 2009 14:45:13 +0000

Ich stand einmal mit meinem Neffen John und dessen Freund Tommy, beide 7 Jahre alt, in der Schlange an der Kasse des Supermarkts, als Tommy auf mein dominikanisches Abzeichen hinwies und mich fragte: “Was ist das?” Ich versuchte, schnell eine Antwort zu finden, die einem 7-Jahre alten Kind angemessen war. “Das soll allen Leuten sagen, dass ich versuche, jederzeit die Wahrheit zu sagen.” “Oh!” sagte Tommy, “da ist ein Junge in unserer Klasse, der eine Menge an Lügen verbreitet.” “Das ist aber nicht sehr nett,” sagte ich. “Wenn du eine Menge an Lügen verbreitest und das herauskommt, hören die Leute auf, dir zu glauben, auch wenn du die Wahrheit sagst. Lügst Du manchmal?” Da beide Jungen sehr verlegen ausschauten, fügte ich hinzu: “Du brauchst mir auf die Frage nicht zu antworten! Denk’ nur daran: Es kommt fast immer an’s Tageslicht, wenn du lügst.”Als ich das sagte, hörte ich hinter mir Gekicher und stellte fest, dass einige Personen in der Schlange dem Gespräch zugehört hatten.

Aus dem Englischen übersetzt (Originalbeitrag: Anna, Irland, Provinz Irland)

Eine neue Familie

Laicatus Praedicans team — Sat, 26 Sep 2009 09:58:51 +0000

Wir haben niemals eigene Kinder gehabt. Darum hielten wir unser Haus über Jahre hinweg für junge Menschen mit Familienproblemen geöffnet: Wir sprachen mit ihnen, hörten ihnen zu und beteten mit ihnen. Im Verlauf vieler Jahre kamen wir auf diese Weise zu vielen “Söhnen und Töchtern”. Jetzt sind wir älter, und unsere “Kinder” sind alle erwachsen; viele haben eigene Familien. Übrigens: Zwei von ihnen sind Dominikaner-Brüder, eine ist Dominikaner-Schwester und drei weitere sind Dominikanische Laien.

Aus dem Italienischen übersetzt (Originalbeitrag: Elena, Italien, Provinz St. Dominikus)

Farbe in den grauen Alltag

Laicatus Praedicans team — Wed, 23 Sep 2009 08:38:57 +0000

Ich lebe in einer deutschen Großstadt und wohne in unmittelbarer Nachbarschaft eines Seniorenheims. Seit meiner Pensionierung als Museums-Pädagogin habe ich Gelegenheit, den dort lebenden älteren Menschen etwas Farbe in den oft eintönigen grauen Alltag zu bringen. Einfache Gegenstände aus der Natur, wie etwa ein Blumengebinde, ein besonders gemusterter und gefärbter Stein oder ein Laib Brot, sind Anlass, auf einen Psalmvers oder eine andere Bibelstelle hinzuweisen und Gott für den Reichtum und die Vielfalt seiner Schöpfung zu danken. Ich ermutige die älteren Menschen, von den mitgebrachten Mal-Utensilien Gebrauch zu machen und ihre Sinneseindrücke auf Zeichenpapier umzusetzen.

Manchmal helfen mir die Mitglieder meiner Laiengemeinschaft, die oft gehbehinderten Senioren in eines der Museen meiner Umgebung mitzunehmen. In der Betrachtung von religiösen Kunstwerken wie z.B. die unseres mittelalterlichen dominikanischen Predigerbruders Fra Angelico – im Aufenthaltsraum des Seniorenheims an die Wand projiziert – , dürfen wir gemeinsam etwas von der Fülle und dem Farbenreichtum Gottes selbst erahnen. Ich bin dankbar, auf diese Weise meinen Glauben mit den mir von Gott geschenkten Talenten älteren Menschen in der Endphase ihres irdischen Lebens mitteilen zu können.

Friedlinde (Deutschland, Provinz Teutonia)

Back to frontpage