Filed under: Beiträge in Deutsch
Auf einer langen Zugfahrt hatte ich einen Platz an einem Tisch mit drei anderen Personen erhalten: einem älteren Mann, einer jungen Mutter und ihrem neun Jahre alten Sohn. Ich bin mittleren Alters; so bildeten wir vier verschiedene Generationen. Der kleine Junge war, mit Hilfe seiner Mutter, mit seinen Hausaufgaben beschäftigt; ich war bei der Lektüre eines Buches von Thomas Merton (mit einem Bild von ihm in seiner Mönchskutte auf dem Umschlag) und benutzte ein Lesezeichen mit dem Foto eines kleinen Hundes.
Nach einigen Stunden nahm ich wahr, dass der Herr zu meiner Rechten aufmerksam etwas in den Blick nahm – vielleicht mein Dominikanisches Kreuz? Ich lächelte, und er sagte rasch: “Entschuldigen Sie, ich bewunderte Ihr Lesezeichen – ich hatte genauso einen kleinen Hund wie diesen.” Das setzte ein langes Gespräch in Gang, an dem der Junge und seine Mutter sich beteiligten.
Alle drei meiner neuen Freunde mussten an der nächsten Station aussteigen. Mit dem Versprechen, füreinander zu beten, verabschiedeten wir uns mit großer Herzlichkeit.
Übersetzt aus dem Englischen (Originaltext von Katharine, Schottland, Provinz von England)